向日市・杭州市友好交流協議書25周年記念行事

更新日：2015年12月24日

記念式典

記念植樹

記念碑除幕式

友好のあゆみ

杭州市のその周辺の風景

中華人民共和国浙江省杭州市との友好交流協議書締結25周年にあたり杭州市友好代表団を迎え、平成22年11月13日（土曜日）に次のとおり記念式典、記念植樹、記念碑除幕式を開催しました。

記念式典

開催時間

午前10時から11時

場所

市民会館 4階第1会議室

次第

開式

杭州市友好代表団紹介

杭州市友好代表団紹介
団長	杜士根(トゥシーカン)	杭州市人民政府外事弁公室副主任
団員	徐璧和(シュウピーハー)	杭州市人民政府外事弁公室副処長
団員	鮑国良(ポオコーリャン)	杭州市西湖区教育局
団員	沈建明(スンチェンミン)	杭州市体育局射撃・アーチェリーセンター副主任

花束贈呈
久嶋務向日市長歓迎挨拶
荻野浩向日市議会議長挨拶
杜士根杭州市友好代表団団長挨拶
来賓祝辞
・申森（シンシン）中華人民共和国駐大阪総領事館領事
・安田守府議会議員
来賓紹介
・中村義之向日市友好協会会長
・小林裕明京都府山城広域振興局副局長
感謝状贈呈
記念品交換
・向日市から杭州市へ…「飾り羽子板」
・杭州市から向日市へ…「絹織りで作られた「西湖十景」を描いた絵」
閉式

（写真）杜士根団長に花束贈呈

杜士根団長に花束贈呈

（写真）久嶋市長から歓迎の挨拶

久嶋市長から歓迎の挨拶

（写真）杜士根団長からの挨拶

杜士根団長からの挨拶

（写真）杭州市長からのお祝いのメッセージ

杭州市長からのお祝いのメッセージ

（写真）向日市から杭州市へ記念品を贈呈

向日市から杭州市へ記念品を贈呈

（写真）杭州市から向日市へ記念品を贈呈

杭州市から向日市へ記念品を贈呈

shikiten07

杭州市友好代表団、来賓の皆様と
（左から5人目まで）
沈建明さん、鮑国良さん、徐璧和さん、申森領事、
杜士根団長
（右から4人目まで）
中村義之会長、小林裕明副局長、安田守府議会
議員、荻野浩市議会議長

（写真）記念式典に出席した皆様と

記念式典に出席した皆様と

記念植樹

開催時間

午前11時15分から

場所

市民ふれあい広場

次第

開式
植樹者紹介
    ・杜士根杭州市友好代表団団長
    ・久嶋務向日市長
    ・荻野浩向日市議会議長
    ・冨田均向日市議会国際交流促進議連会長
スコップの手渡し
植樹
・杭州市の花「ギンモクセイ」1本（高さ1.8メートル）
閉式

（写真）記念植樹1

（写真）記念植樹2

（写真）記念植樹3

記念碑除幕式

開催時間

午前11時25分から

場所

市民ふれあい広場

次第

開式
除幕者紹介
    ・杜士根杭州市友好代表団団長
    ・久嶋務向日市長
    ・荻野浩向日市議会議長
    ・中村義之向日市友好協会会長
中村義之向日市友好協会会長挨拶
久嶋向日市長謝辞
除幕
閉式

（写真）記念碑除幕式1

（写真）記念碑除幕式2

（写真）記念碑除幕式3

友好のあゆみ

友好交流協議書

（写真）向日市版

向日市版

（写真）杭州市版

杭州市版

あゆみ

1985年9月

民秋徳夫向日市長を団長とする向日市代表訪中団一行が杭州市を訪問。9月27日に「向日市・杭州市友好交流協議書」に調印

（写真）あゆみ1985年9月1

（写真）あゆみ1985年9月2

（写真）あゆみ1985年9月3

（写真）あゆみ1985年9月4

（写真）あゆみ1985年9月5

1988年3月

呉仁源杭州市人民政府顧問を代表とする友好訪問団一行が、向日市を公式訪問

（写真）あゆみ1988年3月1

（写真）あゆみ1988年3月2

1989年5月

民秋徳夫向日市長を団長とする公式訪問団一行が、杭州市を公式訪問

（写真）あゆみ1989年5月1

（写真）あゆみ1989年5月2

（写真）あゆみ1989年5月3

（写真）あゆみ1989年5月4

（写真）あゆみ1989年5月5

（写真）あゆみ1989年5月6

向日市と杭州市の友好のあゆみ1
1989年12月	向日市・長岡京市・大山崎町合同で浙江省・杭州市合同芸術団公演の中国三大伝統劇を京都府長岡京記念文化会館で開催

1990年12月

廬文舸杭州市長を団長とする訪問団一行が、向日市・杭州市友好交流協議書締結5周年記念式典出席のため、向日市を訪問

（写真）あゆみ1990年12月1

（写真）あゆみ1990年12月2

（写真）あゆみ1990年12月3

（写真）あゆみ1990年12月4

（写真）あゆみ1990年12月5

（写真）あゆみ1990年12月6

（写真）あゆみ1990年12月7

（写真）あゆみ1990年12月8

1991年11月

91国際友好西湖マラソンに初参加

（写真）あゆみ1991年11月

1991年11月

鈴木勲向日市助役を団長とする公式訪中団一行が杭州市を訪問

（写真）あゆみ1991年11月1

（写真）あゆみ1991年11月2

1992年8月

呉栄甫杭州市人民政府弁公庁主任を団長とする杭州市経済貿易視察団一行が向日市を訪問

（写真）あゆみ1992年8月1

（写真）あゆみ1992年8月2

（写真）あゆみ1992年8月3

1992年9月

喬克杭州市教育委員会副主任を団長とする杭州市中学生歌舞団一行が向日市を訪問

（写真）あゆみ1992年9月

向日市と杭州市の友好のあゆみ2
1992年11月	'92国際友好西湖マラソンに参加
1992年11月	岡崎正収入役を団長とする公式訪問団一行が杭州市を訪問
1992年11月	向日市女性合唱団クールメール友好訪問団が一行が杭州市を訪問し、杭州市文化センターで公演
1992年12月	夏樹国杭州市人民代表大会常務委員会代理主任を代表とする杭州市人民代表大会常務委員会代表団一行が向日市を訪問
1993年8月	汪銀兒杭州市外事弁公室副主任を団長とする杭州市・県外事弁公室訪日団一行が向日市を訪問
1993年11月	'93国際友好西湖マラソンに参加
1994年11月	'94国際友好西湖マラソンに参加
1995年2月	呉春達杭州市工商業連合会副会長を団長とする杭州市工商業連合会赴日交流団（民営企業の代表者）一行が向日市を訪問

1995年8月

王永明杭州市長を団長とする杭州市人民政府代表団一行が、向日市を公式訪問

（写真）あゆみ1995年8月1

向日市と杭州市の友好のあゆみ2

向日市と杭州市の友好のあゆみ3
1995年9月	'95国際友好西湖マラソンに参加。
1995年10月	丁可珍杭州市人民代表大会常務委員会副主任を団長とする杭州市人民代表大会常務委員会代表団一行が向日市を訪問

1995年10月

岡崎誠之向日市長を団長とする公式訪中団一行と向日市文化交流団一行が、杭州市で開催される友好交流協議書締結10周年記念式典と交流会に出席のため杭州市を訪問。向日市から友好交流10周年を記念するブロンズ像「絆」（下記リンク参照）を杭州市へ贈呈

ブロンズ像「絆」

（写真）あゆみ1995年10月1

（写真）あゆみ1995年10月2

（写真）あゆみ1995年10月3

（写真）あゆみ1995年10月4

1996年10月

徐兆驥杭州市副市長を団長とする杭州市人民政府代表団一行が、「和平使者の像」（下記リンク参照）の除幕式に出席のため、向日市を公式訪問

「和平使者の像」

（写真）あゆみ1996年10月

向日市と杭州市の友好のあゆみ4
1996年11月	'96国際友好西湖マラソンに参加
1997年5月	汪銀兒杭州市外事弁公室主任を団長とする杭州市人民政府外事弁公室代表団一行が向日市を公式訪問
1997年11月	'97国際友好西湖マラソンに参加
1998年7月	廬家芳杭州市人民政府外事弁公室主任を団長とする訪問団が、向日市を公式訪問
1998年10月	向日市国際交流促進議会議員連盟友好訪問団一行が杭州市を訪問
1998年11月	'98国際友好西湖マラソンに参加
1999年2月	何新根杭州市農村経済委員会副主任一行が、農業施設を視察するため向日市を公式訪問
1999年9月	'99国際友好西湖マラソンに参加
2000年8月	岡崎誠之向日市長を団長とする公式訪中団一行が、向日市・杭州市友好交流協議書締結15周年記念式典への招請のため、杭州市を訪問

2000年9月

丁可珍杭州市人民代表大会常委員会代理主任長を団長とする訪問団一行が、向日市・杭州市友好交流協議書締結15周年記念式典出席のため、向日市を訪問

（写真）あゆみ2000年9月1

（写真）あゆみ2000年9月2

（写真）あゆみ2000年9月3

（写真）あゆみ2000年9月4

（写真）あゆみ2000年9月5

（写真）あゆみ2000年9月6

（写真）あゆみ2000年9月7

向日市と杭州市の友好のあゆみ5
2000年11月	'00国際友好西湖マラソンに参加
2001年11月	'01国際友好西湖マラソンに参加
2002年8月	安志雲杭州市人民代表大会常務委員会副主任を団長とする訪問団が、日中国交正常化30周年を記念して向日市を訪問
2002年11月	'02国際友好西湖マラソンに参加
2003年11月	新型肺炎（SARS）発生・拡大のため、'03国際友好西湖マラソンに不参加
2004年11月	'04国際友好西湖マラソンに参加
2005年8月	呉正山杭州市人民政府外事弁公室処長が向日市を訪問

2005年10月

久嶋務向日市長を団長とする公式訪中団一行が杭州市で開催される友好交流協議書締結20周年記念式典と交流会に出席のため杭州市を訪問

（写真）あゆみ2005年10月1

（写真）あゆみ2005年10月2

（写真）あゆみ2005年10月3

向日市と杭州市の友好のあゆみ6
2005年11月	'05国際友好西湖マラソンに参加
2006年3月	呉正山杭州市人民政府外事弁公室処長が向日市を訪問
2006年11月	'06国際友好西湖マラソンに参加
2010年4月	解崇明杭州市外事弁公室副主任が向日市を訪問